在目前的公开资料中，明确由日本开发商制作且以“仙侠修仙”为核心主题的手游较少。日本游戏市场更倾向于和风幻想动漫改编或二次元题材，但以下几类游戏可能符合你的需求：
一日服运营的“仙侠风格”手游（含中国研发，但在日本流行）
虽然非日本本土开发，但以下游戏在日本服务器有较高人气，且融合了修仙/仙侠元素：
1. 《原神》（Genshin Impact）日服
亮点：开放世界探索 + 元素战斗 + 东方玄幻场景（如“璃月”地区以中国仙侠为原型）
开发商：中国米哈游，但在日本长期占据畅销榜前列，画风与玩法受日本玩家喜爱。
2. 《碧蓝航线》日服（アズールレーン）
亮点：舰娘化角色 + 玄幻元素（部分角色设计含仙侠服饰法器），战斗含“法术”特效。
开发商：中国厂商（Bilibili + Yostar），日服运营更活跃，皮肤无和谐。
3. 《崩坏：星穹铁道》日服
亮点：回合制RPG + 科幻与东方玄幻融合，角色技能设计含“符咒”“飞剑”等仙侠要素。
二日本本土开发的“近仙侠”题材游戏（含修仙元素）
日本游戏虽较少直接对标中式仙侠，但以下作品在题材或玩法上有重叠：
1. 《Fate/Grand Order》（命运-冠位指定）日服
亮点：英灵召唤系统 + 多神话角色（含中国仙人如“哪吒”“太公望”），剧情涉及长生修炼等概念。
开发商：日本TYPE-MOON（Delightworks运营）。
2. 《妖怪百姫たん！》（妖怪百姬）
亮点：收集日本妖怪 + 神明，融合“修炼”“进阶”系统，画风保留浮世绘风格。
开发商：日本DMM Games，题材接近东方玄幻。
⚠️ 三注意事项与替代建议
1. 纯正“仙侠”手游的缺失：
日本开发商更侧重本土“和风神话”（如《阴阳师》IP衍生作）或二次元幻想，较少直接复刻中式修仙体系。
当前日本榜单前列多为偶像养成（如《偶像梦幻祭》）或动漫IP游戏（如《咒术回战：幻影游行》）。
2. 替代选择：
若接受 中国开发+日服版本，可尝试《天涯明月刀》日服（大型武侠MMO，含轻功门派修仙） 或《剑网3》国际服（含结婚系统仙侠剧情）。
偏好 放置修仙：日本有文字冒险类《一念逍遥》（放置挂机 + 境界突破），但需切换语言。
总结建议
若执着于“日本制作”，可优先尝试《FGO》或《妖怪百姬》；若接受“中国研发+日服运营”，《原神》《崩坏：星穹铁道》的仙侠元素更显著。未来可关注中手游与日本厂商的合作动向（如《仙剑世界》计划拓展亚洲市场）。
